这是…
约一个钟头前，一些猎人发现这尸体
没有身份证，也许死了一、两天
这些伤口是死后导致的
但她被丢弃在这里之后…
绝对被啃咬过
山姆，这是什么状况？
我觉得她是被杀害的
看到血没有？是抹上的
也许是鸡血
真是，你该不会觉得跟巫毒教有关吧？
不是鸡血，是为了吸引猪
几只凶猛的野猪，不到一礼拜就能把尸体啃光
知道她怎么死的吗？
从头盖骨瘀伤看来，也许是钝物重击致死
我做一些检验，得出结果就能知道
我把工具箱拿来
亚伯拉罕得自己处理这件事
我要你到奥特利去
奥特利？去干嘛？
他们从沼泽中拖出部分的尸体
被咬得千疮百孔，但事有蹊跷
当地警长要求派出医学检验员
局长，我留在这里好吗？派亚伯拉罕去拍几张照片…
首先，你知道那些沼泽居民根本不肯跟外人说
亚伯拉罕还不是南方人
没错，可是局长，我实在不…
其次，你是这种事的专家
亚伯拉罕不是
好吧
- 告诉他们，我8点前到 - 我已经说了
谢谢
亚伯拉罕
打电话给州检验室
看他们档案中有没有豕类的铸型或X光片
没问题
豕…
豕就是猪的意思，爱因斯坦
有问题打电话给我
奥特利
妈的
班克赫隧道
亚吉洛杂货小吃店
很恶心吧？
他大概在水里48小时左右了
差不多，他失踪了一天一夜
- 你有这人的资料吗？ - 不多
他叫约翰·克兰克顿，57岁，75公斤
你决定如何写死因了吗？
鳄鱼攻击
那干嘛还要叫医学检验员？
因为这些鳄鱼咬痕跟我曾见过的都不像
这不是鳄鱼咬痕
鳄鱼的牙齿太短、太钝，不会造成这种伤害
我得去现场看看，他们在哪里找到尸体的？
在沼泽偏远深处
- 附近有电话吗？ - 有就在外面
你是山姆·瑞佛斯吗？
我是，你是生物学家吗？
玛丽·卡拉汉，野生动物与渔业部
- 很高兴跟你见面 - 我也是
谢谢你这么快赶来
不用客气
- 那你准备好了吗？ - 好，走吧
从地图看…
我们还有四到五个小时船程
我想也是
喝点水？
我冰箱里有冰的，你要的话自己拿
好，谢谢
我不知道医学检验员会带枪
我通常不带枪
但我不喜欢到一个可能是犯罪现场、而没有人能救我的地方
我们有无线电
我们要去的地方，什么东西都不管用
你好像对这附近很熟
这沼泽附近有很多谋杀案吗？
其实没有
说到杀人，沼泽本身就是大杀手
要不要看看一些尸体的照片…
然后告诉我你的意见？
当然
天哪
这就是你的专业意见吗？
鳄鱼极不可能做出这种事
鲨鱼，也许
对，我首先就是这样想
但是这里离河口有点太远，大白鲨上不来吧？
对，但是牛鲨上得来
它们吃起人来，可是非常凶猛
我们要找的可能就是它们了
嘿，停船
奇怪
船的声音应该会把它吓跑才对
那鳄鱼看来不对劲
哇靠
看看，那断处烂成那样，好像是被扯裂的
你觉得这可能是船的推进器造成的吗？
那么大的船，进不了这种沼泽深处
那你觉得是什么呢？
也许是乡下渔民吓人的把戏
来
我们快到了
怎么了？他没事吧？
看
- 这鱼真大 - 没错
- 它在咬你吗？ - 当然了
有陌生人把手伸进你嘴里，你会不咬他吗？
这好像是《乡野传奇》的恐怖版
我们在找约翰·克里克顿住的地方
你们找老约翰干嘛？他死了
我们知道他死了，我们是来调查他怎么死的
你们是警察吗？
我叫山姆·瑞佛斯，我是医学检验员
她是玛丽·卡拉汉，野生动物与渔业部
我有捕鱼执照
我很怀疑你申请得到那种执照
跟鲶鱼拳交？
我不知道约翰是怎么死的，我不在那里
雷卡多把他带回来的，他被包裹在油布里还是什么的
我们想跟雷卡多谈谈，还有可能认识约翰的任何人
你们拖着我往上游走一、两哩，我向你们介绍一些人
好
天哪，谁会想住在这种鸟不生蛋的地方？
嘿，伙伴，在那边停一下
那是谁的船屋？
那是我侄女跟她的裸体丈夫
嫁个裸男是一回事
但是吃饭时还得看着它…
那些又是谁的？
左边那间是雷卡多的
绿色那间是葛罗利亚的，她是约翰的太太
罗蓝！芭比！
下来有人想见你们
嗨
这人算是警察
他要问你老约翰的事
老天，真糟糕
我要跟一个人见面，谈一群松鼠、一群鱼的事
你们有人知道克兰克顿先生到底遇到什么事吗？
我们对于约翰的死感到很难过
雷卡多！
我对那条鳄鱼以后的下场感到很难过
因为，那边那个雷卡多会逮到它…
让它死得很难看
雷卡多是发现尸体的人，对吧？
他很沉默，自从约翰死后…
对，他们一起打过越战
我们也想跟克兰克顿太太谈谈
请便
艾默应该向你介绍…
因为他是她的姐夫
艾默，我们想跟雷卡多谈谈
雷卡多不想跟任何人谈
葛罗利亚呢？
来吧，我们看看
嗨，艾默
- 亲爱的，你好吗？ - 我很好，你呢？
打搅你了，你妈妈在吗？
她在，你们要不要进来？
伊莱莎，你妈不让我把神位收起来
不准搬动他们，在这里需要它的力量
丹，她如果不想搬动神坛，可不可以把它留在那里？
好，我只是…
我不懂为什么要跑到这里来帮你妈搬…
如果她实在不想带任何东西走的话
有人想问你约翰的事
对不起，太太，打搅了
我知道你们一家此刻一定很难过
但我们是来调查你先生约翰·克兰克顿的死因
我们希望看看约翰尸体被发现的地方
他们就派你们来？
就你们两个？
真笨
妈
坐
有人对这地方…
下了我从未见过的毒咒
它随着暴风和那艘船而来，从此一直跟着我们不放
我设法摆脱它
我的巫毒神力范围很小，我叫约翰…
不要跑出这范围
但他不听
我不知道约翰怎么死的
但我知道不是因为沼泽的缘故
显然在盖利克飓风之后…
他们在上游几哩处发现一艘怪船
妈说，从此之后就怪事不断
例如，鱼都不见了
我没有亲眼见过
你能不能带我们看看那艘船？
我不能去那里
我是靠着神力范围来抵抗毒咒
艾默可以带你去
- 我要捕鱼… - 艾默，我警告过你
我知道你在想什么，“她是发神经的老巫婆”
- 我可没说… - 我要走了
我一走，就没有东西能抵挡邪恶的毒咒
好吧，谢谢你拨空跟我们谈
你把它除掉
马上除掉，免得其他人丧生
把这些带着
- 谢谢 - 再见，亲爱的
这是什么？
只是一些无聊的巫毒玩意儿
放在你口袋里就是了
嗨
你们要吃水果吗？
不用，谢谢
不想吃是吧？
这两口子真不要脸，这地方以前还有些规矩
来，吃根香蕉
嘿，宝贝
我不要香蕉
这么大的船，到沼泽深处来干嘛？
我也不知道
我只说要带你们来看船，没说要上船
- 你上过这船吗？ - 没有
- 这东西在这里多久了？ - 三个月左右
你一次都没上过？
甚至不想拿点值钱的东西？
不想
约翰·克兰克顿上过这船吗？
他没说上过，也没说没上过
伙伴，别待太久
我不想一整天待在这里
好，我们尽量不影响到你忙碌的日常工作
不知道为什么没有人来找这艘船
这艘船的船员是中国人
这里的东西都坏了
看看储藏室
- 那是什么味道？ - 有东西腐烂了
天哪
诅咒者
干
你小心点
真是的
- 你还好吗？ - 没事
我没事
我的天
该死
- 什么？ - 没事
- 你还好吗？ - 好
我通常胆子没这么小，但那味道实在是…
这是什么？
天哪，看看这个
这是什么？
是一片鱼鳞，只是我从没见过这么大的鱼鳞
大得太可怕了
我也没见过
我想赶快走
- 我们赶快走吧 - 我们来了
慢慢来
慢慢来，小心头
稳住，小姐
- 艾默，你还好吗？ - 好
对不起，艾默
没关系，小姐，一切都会没事的
来，艾默
什么玩意儿？
- 那是什么？ - 我不知道
但是我们要赶快离开这里，把船绳松开
进来
你们这些人一直找错地方
白痴
这最好别让我失望
是安东
抱歉，小可爱，这通我要接
安东
你的货找到了
太好了，在哪里？
大约下游80公里处
那么是发生了什么事？
我们不知道
那货呢？
不知道
安东，你又开始欠揍了
好吧，我叫我手下把船准备好
杰夫，拜托不要再装做一副伟大白色猎人的屌样子好吧？
我找人进去看看，处理一下
三个月了，那批货恐怕…
没错，妈的，已经三个月了耶
上次你跟你手下搞砸了
所以这次我要亲自出马，保证不再发生那种事
即使船毁了，而货没事…
还是有鳄鱼和其他鬼东西…
沼泽里没东西能动得了它们
你懂了吗？
懂
不要再废话，快到我的船上来
干
我来找你了，你这美得冒泡的怪物
你是说，沼泽里有怪物出没到处杀人？
唯一在这附近出没的，也是沼泽土生的
我们在这里安全吗？
那艘船离这里大约5公里
既然这里没有人被攻击过
它大概只是保护地盘
对，如果我们不惹它，它也不惹我们
惹我们？它杀了我爸，杀了她叔叔
你听好
天黑前我们来不及回去，天黑后走太危险
但天一亮…
玛丽和我要回去找人支援处理这事
好吧
过去的事无法挽回
妈
你知道…
这太荒唐了
安东
还好你来了
我的驾驶想知道我们该怎么走
我已经计划好了
这位朋友是谁，杰夫？这些装备是干什么的？
安东，这是班
你好吗？
我们已经一起狩猎一、两次
没错，你想得到的东西，我都追捕、猎杀过
妈的，杰夫，这可不是闹着玩的
你他妈的说得不错
这是猎杀行动
拜托你好不好
我们在捕什么？
嗯，它显然是肉食动物…
因此，范围立刻缩小到地球上的四到五种鱼类
没错，可是你看鱼鳞这么大，怎么会长到这么大？
跟南方沼泽有关
沼泽中四处都是野物
除非你接受这点，否则无法活着出去
杀死约翰的那个怪物，以为自己在此称王
但它错了
我会杀了它，我对天发誓，真的
吃晚饭了
大家都来吃，我煮了海鲜浓汤
雷卡多，你也来吃
他不怕那怪物吗？
雷卡多什么也不怕
有的事比死亡还可怕
请你保佑我们不受到这里邪恶力量的伤害
请保佑艾默…
让他平安回家
阿门
来
- 谢谢 - 谢谢
- 山姆？ - 不用，谢谢
味道真好，葛罗利亚，谢谢你
不用客气，年轻人
偶尔煮顿大餐真不错
龟肉？
对呀
对不起
已经太久了
你说你是从哪里来的？
其实我是在这附近长大的，奥特利
你该不会是比昂维努高中毕业的吧？
没错
我在最后一年年中搬到纽奥良的，但我是1991年毕业的
太巧了
我是依莱莎·德西尔
我以前都在橄榄球赛中倒运动饮料
对，我记得
你一定很爱橄榄球，从未错过任何一次练习
你告诉我的，就是这个男孩吗？
妈，不是
因为我记得他的名字叫山姆什么的
后来他搬走了
她在高中…
暗恋一个男孩
她有一次叫我在他身上施咒
- 真的？ - 对呀
当然，你不能帮年纪那么轻的小女孩做那种事
不过，即使做了，也无法使那男孩好到哪里去
好吧，说得真好
你是在说我吧？
太美了
我们有事出去一下好吗？
对不起
丹，你太没礼貌了
- 你来我妈家作客… - 我跟你道歉好吧？
没想到放假了还得…
在沼泽中乘木筏漂来漂去
我告诉过你，我是哪里人
伊莱莎，我以为你妈妈住在河边一座小木屋里
这浓汤真好喝，葛罗利亚
谢谢
才没有！
喝点茶好吗？
丹，我没要你帮忙，是你自己多事
我多事，是因为你暗示…
我若帮忙，可以让我们的恋情快速进展
你知道我有一艘马达船，甜心
因此，这个请求是有暗示性的
才不是
我真不该跟律师约会
我才不该跟沼泽来的女孩约会
再来点龟肉汤
其实，我想再来点啤酒
谢谢，这样就好了
谢谢
我是他办公室的法律助理
你为什么对他如此忍让？
因为我是他办公室的法律助理
你应该找一个完全不像他的人
找一个在辛苦一天后为你按摩脚底…
煮一顿丰盛晚餐、念诗给你听…
真正珍惜你的男人
而不是一个回家就要人吹喇叭的废物
对喔，我去哪里找这样的男人
谁说我在说男人？
但你知道，说来可笑
不管男人、女人
到头来，还是得在某人的两腿之间…
花上一大把时间
山姆，你在喝什么？
你妈为我泡的茶真好喝
什么茶，妈？
祖传秘方
女孩，别管闲事
继续跟你的白鬼吵嘴吧
对不起，谢谢你喔
就是你这种态度让我…
什么茶，妈？
什么东东？
甜心，我好像看到什么东西
我要去…
嘿，芭比，出来，我刚看到东西
罗蓝，怎么了？
我不知道，我刚看到它了
我的天！
芭比，怎么了？
他在水边…
他的头没了
- 芭比，怎么了？ - 有东西从水里跑出来！
- 山姆 - 妈的
它在这里，它跟着我们回来了
不要，芭比，不要靠近水边！我们来接你！
我不能留在这里！
别紧张
别让它抓到我！
拜托，别让它抓到我！
救命！
救我！
别动，芭比，留在船上
天啊
- 快！ - 游！
来！
干！赶快！
来，芭比！
来！
你看到那怪物没有？
现在我们知道是什么怪物能把3.5公尺长的鳄鱼的头咬掉
都是我的错
- 这不是你的错 - 我就知道
若说谁有错，那就是我们的错，它一定是从破船那里跟我们回来的
谁都没错，它是野兽
它只不过是发挥兽性，并没有比其他掠夺者更邪恶
她说得对，我们要回到岸上
把船开动，这艘最大、最快，我们也许能跑得比它快
干你妈的，我才不要进去那里
你看到它刚刚对芭比怎样吗？
钥匙给我
好吧，随便你
玛丽、伊莱沙，准备开船
我一开动引擎，每个人就跳上船
雷卡多呢？
他不走
妈的！我的船耶！
凡是移动的东西，它都攻击
大家安静
我们别无选择
好，我们得除掉它
只有这样，我们才出得去
葛罗利亚，你有什么武器吗？约翰，有没有枪？
没有，不见了
妈的，我们要葬身鱼腹了
闭嘴
芭比和罗蓝的船屋是有引擎的
还能跑吗？
我不知道，大概吧
山姆，你发疯了，那无法支撑你的
没有其他方法
我个头最小，连我也挤不进去
我可以，我以前做过
你那时才十二、三岁
你确定要这样做？
对
抓住！
伊莱沙，快
伊莱沙，你没事吧？
我没事
来吧，你这混蛋
罗蓝，你这昏头的王八蛋！
我们开了几枪？它应该死了
是吗？它还活着呢
我们没弹药了
罗蓝好像在装引擎的时候…
吸太多大麻，没装好
雷卡多不要靠近水边
走开，雷卡多！开枪射它！
哇靠
雷卡多？
你把那怪物杀死了
- 那不是鲨鱼 - 不是，我从没见过这样的东西
好
天哪
你在干嘛？
那怪物把芭比吃掉了
怎么这样
什么味道好香？
噢，干
我们是不是要吃沼泽怪物鱼排晚餐？
他吃掉我哥哥耶！
你以为你是沼泽之王…
但我要把你的心撕开，干你妈的！
他在跟死鱼说话
约翰，这个敬你！
小心！
天哪！
还有一只？
谁知道还有几只？
它能在水上呼吸？它怎么能这样？
它一定有退化的肺
像中国黑鱼一样
它们出了水还能活好几天，顽强得很
两年前，它们在马里兰州霸占了一个湖
野生动物和渔业部的人员得在湖中下毒
- 他们吓得… - 这是怪物！这不是鱼！
干，怎么搞的？
- 你拿到了吗？ - 对
- 什么也没看到 - 上去看看
妈的，菜鸟
- 没有？ - 我们要找的不在这里
帮我们带货的人呢？
在这里是没错，不过已经被五马分尸了
那我们完蛋了
孩子，如果你的猎物那么容易找，就不叫做狩猎了
叫做采购
现在怎么办？
天哪！
你还好吧，伊莱沙？
我们到底怎么办？
等等，我知道要怎么逃跑了
我们只要到雷卡多的…
妈的！
房子射中她，我要抓狂了！
闭嘴！
保佑你乘翼…
回到家
刚刚怎么了？
我要怎么办？
那是什么鬼东西？
大家走吧
我的天！她还活着吗？
山姆！快！
从这里来
孩子去拿梯子！
上屋顶！
来，葛罗利亚！
天哪！
我们得上屋顶
我需要你帮忙，走吧
妈的！
不妙了
它在攻击船！它想把船屋弄沉
不行，不能这样
天哪！
对不起
妈的，可是我这里快沉了！
- 哇靠，我们得快上岸 - 真的？
惨了
现在它要把它弄沉
等等！唉呀！真的在下沉
抓住，伊莱沙
嘿，你能不能自己抓住？
我只是想看看能不能看进雷卡多家里
- 他那里一定有一些东西 - 你在说什么？
你放心帮我看好就是了
帮我看好就是了
- 山姆，不要 - 我不会有事的
- 你会没命的，山姆 - 相信我
我们要喂鱼了，妈的！
我发现一枝照明枪
- 那是什么声音？ - 是船！
哈啰！
- 嘿！ - 怎样？
- 小心！ - 你们要小心！
- 这里发生什么事？ - 水里有怪物！
干！
快！
- 来！ - 来！快游！
妈的，那是什么？
你要游
不行！
我刚刚就想警告你
出去！
嘿，绝对不要到船外去
告诉我，这里到底发生什么事？
它毁了我的马达船，然后把这些船屋弄沉了
然后把所有人都杀了
- 告诉我，一共有几只？ - 我们不知道
我们杀了一只，但是至少还有一只
那怪物是什么东西？
那是基因改造的北方黑鱼
- 在中国可是佳肴美味 - 这里有一整块…
- 丹，不要再说了！ - 你跟他讲
你们已经吃了好几年基因改造的鲑鱼
大部分人甚至不知道
我们的一些朋友只不过更进一步而已
- 结果就是这个 - 解释给我听，你们为什么要这样做？
- 孩子，是这样的… - 我不是你的孩子
你的猎物回头来猎取你，这是狩猎中无可比拟的最高境界
有人告诉我，可以创造前所未见…
且从未有人猎捕过的生物时
我把握了这一生一次的机会
你他妈的疯了
它在那里吹气！
- 打中了吗？ - 打中了
现在没事了
我们等得够久了
现在，乖乖针应该生效了
你打那针的剂量，足够让一只犀牛倒下去
两只犀牛
老兄，那我们走吧
反正再过10分钟，我们就会回到水里
不行，你这人疯了
那怪物会把你的头咬掉
所以，我们一起下水，往那艘螺旋桨船游去
即使它没昏过去，也无法把我们都吃掉
- 不行 - 我们来
妈的！
安东呢？
我操！
射得好，谢谢
出来可能还有更多
这里没有了，你不用担心
上船吧，把它解决掉，免得它跑掉
你们不能这样把我们留在这里
它受伤了，我们现在可以跟踪它
我们必须回到镇上，带回足够弹药，把这怪物除掉
我们有所需要的一切工具
你们若不想闪到一旁去，就跟我们一起来
对不起？
我要回家
好，但是一旦你们都上了我的船…
就得听我的话，懂吗？
走吧，一起来
耶，我们回家喽！
还有血！
你还真能把握时间
闭嘴，丹
我要警告你，她在床上可不像你想的那么快
闭嘴，丹
还有血
看，那是什么？
- 现在怎么办？ - 现在去抓它
算了吧，这是你的狩猎，你去拉它出来
这样吧
我会忙着开枪
既然我不想拖着他这醉鬼出去
那就剩下你或她了
- 我去吧 - 好极了
班，加油了，朋友
那人是个饭桶
你先
小心，山姆
嘿，你
去，进去
进去
- 有多少？ - 该死，班
你看到那只母的多大吗？
公的那只恐怕有7.5 公尺长
- 他在说什么？ - 没事，继续走
走呀
走，继续走，进去
等等，你在干嘛？
在那里
一定是被那照明枪射死的，它看起来死了
来，你到那里去，掩护我
谁知道那一针就让它昏过去
我把剂量加了三倍，足够让鲸鱼昏过去，来吧
- 谁知道呢 - 你是说还有一只？
我要设法开动这引擎，去接山姆…
然后，把这两个王八蛋留给他们的怪物
你从没告诉我，你会这种事
我买了三只，死了两只
我要把最后一只活着带回家
- 到那里去，班 - 不要指挥我！
你们两个真笨
听我的话去做，一切都没事来
班！
- 算了 - 你留在那里，不要动
我们已看到你的沼泽怪物如何伤害人
所以，如果你要射我就射
伊莱沙！我们要快逃！
救命！
天哪，快走！
走！走！
丹！
山姆！
把桨给我！
好，把船对准那些树开去
- 然后准备跳！ - 什么意思，跳？
照做就是了！
吃这个吧，你这怪物！
跳！
- 这真是好主意 - 谢谢
你知道以一个沾满巨鱼脑的女孩来说，你还满好看的
是吗？
是呀
我们看看明天茶的效力消退之后，你感觉怎样
伊莱沙，我跟你坦白说
我假装喝下那杯茶
我喝过那种茶，很难喝
骗子
我们回去看看丹，他可能还活着
- 是吗？ - 用游的，不算远
天哪！干！
好，现在我醒了
嗨，小鱼
你看起来好像…
不要！
我的天！